Стихове на Таньо Клисуров излязоха в Русия

публикувано на 25.11.2011 г. | Категория: Общество


Стихосбирка на поета Таньо Клисуров под наслов "Сказано глазами” /Казано с очи/ пусна на руския пазар московското издателство "Вест-консалтинг", съобщи преводачът Денис Карасьов.

 

Сборникът съдържа 91 произведения, 46 от тях бяха включени в компактдиск под същото заглавие, който бе представен и у нас тази пролет.

 

Корицата и илюстрациите са дело на художничката от Киев Леси Синиченко. Предстоят премиери на книгата в Москва, Чернигов и родния град на Карасьов Зеленоград, родния град на преводача и Чернигов.

 

Авторът и преводачът са се запознали в Интернет-мрежата, Карасьов останал възхитен от социалното звучене на произведенията, излезли изпод перото на българина. Сред стиховете, които Карасьов е превел са емблематичните за Клисуров „Буферна зона”, „На 60”, „Във втората половина на живота” и др., писани през последните години.

 

Клисуров е сред най-известните български поети, които живеят извън Столицата, член е на СБП и СБЖ, автор е на 10 поетични сборника, като още първият „Южна гара” му донася признанието на публиката и литературната критика.

 

Преводачът Денис Карасьов е роден през 1979 година в Москва, завършил е философския факултет при МГУ. Негови стихове и преводи от български са публикувани в различни списания като „Дружба народов”, „Москва”, „Осколки”. Създава и поддържа сайт, посветен на творчеството на Димчо Дебелянов, което е превел почти изцяло.

 

 

Христо Христов

 

 

 

 

Други новини

Броени дни до старта на Beerфестът 2022 в...

Beerфестът 2022 в Стара Загора вълнуващи дни, изпълнени с разнообразна музикална програма и качествено пиво – това очаква Стара Загора...

Временна светофарна уредба регулира...

Временна светофарна уредба регулира кръстовището на булевардите Руски и Ген. Столетов   До отстраняване на щети, нанесени от токов...

За 16-ти път курортното селище...

    Шестнадесетото издание на Националния тракийски фолклорен събор „Богородична стъпка“ и тази година събра хиляди...

Културен афиш 29 август – 4 септември

Културен афиш 29 август – 4 септември   29 август, /понеделник/   Вълшебна библиотека. Програма „В страната на загадките”:...

На тържествена церемония се заклеха в...

    На Мемориален комплекс „Бранителите на Стара Загора“ своята тържествена клетва положиха 28 военнослужещи от...

Село Дълбоки с нов временно...

    Общинският съвет в Стара Загора се събра на извънредно заседание днес за гласуване на две предложения. Поради лични причини,...

В 216 избирателни секции ще се гласува...

    Общо 216 секционни избирателни комисии ще бъдат ангажирани с провеждането на извънредния вот за избор на народни представители...

Общинският съвет на Стара Загора се...

    На 26 август, петък, от 9.00 часа, в зала „П. Р. Славейков“ на Общинска администрация ще се проведе извънредно заседание на...

Маестра Антонина Бонева и нейните...

  Концертът интеграл КАРТИНИТЕ НА РАХМАНИНОВ на 27 август на сцената на РБ „Захарий Княжески” На 27 август, от 19.00 часа в уютната...

До 17 септември се приемат заявленията...

    От 23 август до 17 септември (включително) избирателите могат да подадат заявление за гласуване по временна адресна регистрация....

Община Стара Загора стартира ремонт...

    Община Стара Загора стартира ремонтни дейности на четири спортни площадки и един физкултурен салон през новата учебна година....

Културен афиш 22 – 28 август 2022 г.

Културен афиш 22 – 28 август 2022 г.               22 август (понеделник)       Вълшебна библиотека. Програма „В...