Стихове на Таньо Клисуров излязоха в Русия

публикувано на 25.11.2011 г. | Категория: Общество


Стихосбирка на поета Таньо Клисуров под наслов "Сказано глазами” /Казано с очи/ пусна на руския пазар московското издателство "Вест-консалтинг", съобщи преводачът Денис Карасьов.

 

Сборникът съдържа 91 произведения, 46 от тях бяха включени в компактдиск под същото заглавие, който бе представен и у нас тази пролет.

 

Корицата и илюстрациите са дело на художничката от Киев Леси Синиченко. Предстоят премиери на книгата в Москва, Чернигов и родния град на Карасьов Зеленоград, родния град на преводача и Чернигов.

 

Авторът и преводачът са се запознали в Интернет-мрежата, Карасьов останал възхитен от социалното звучене на произведенията, излезли изпод перото на българина. Сред стиховете, които Карасьов е превел са емблематичните за Клисуров „Буферна зона”, „На 60”, „Във втората половина на живота” и др., писани през последните години.

 

Клисуров е сред най-известните български поети, които живеят извън Столицата, член е на СБП и СБЖ, автор е на 10 поетични сборника, като още първият „Южна гара” му донася признанието на публиката и литературната критика.

 

Преводачът Денис Карасьов е роден през 1979 година в Москва, завършил е философския факултет при МГУ. Негови стихове и преводи от български са публикувани в различни списания като „Дружба народов”, „Москва”, „Осколки”. Създава и поддържа сайт, посветен на творчеството на Димчо Дебелянов, което е превел почти изцяло.

 

 

Христо Христов

 

 

 

 

Други новини

ГЕРБ Стара Загора регистрира...

  Залагаме на най-добрите кандидати за кметове и общински съветници в Стара Загора. Ще реализираме нашето виждане, че кметът на...

Старозагорци отбелязаха 111 години...

  С тържествен ритуал в Стара Загора отбелязаха 111 години от обявяване на независимостта на България. Пред „Паметника на...

Близо 50 хил. лева събраха...

  Инициативата на кмета на Стара Загора Живко Тодоров за отбелязване на 38-мия му рожден ден с благотворителна кауза събра стотици...

През октомври стартира цялостното...

  Това е един изключително важен обект за Стара Загора. Всички ние виждаме, че нашият Зоопарк се нуждае от съществен ремонт. С...

КУЛТУРЕН АФИШ 23 септември – 29...

  КУЛТУРЕН АФИШ 23 септември – 29 септември 2019 г.    24 септември (вторник)   „Град, възкръснал от руините“ –...

Нощ на изкуствата Стара Загора

Богата културна програма предлагат в Нощта на изкуствата в Стара Загора   Над 20 културни институти, граждански сдружения и...

Без светофарна сигнализация днес на...

Община Стара Загора уведомява жителите и гостите на града, че поради строително-ремонтни дейности, светофарната уредба на бул....

И МЕТРО Стара Загора отбеляза днес 20...

И МЕТРО Стара Загора отбеляза днес 20 години от началото на своята инвестиция в България. Точно преди 20 години, на 18 март 1999 г. МЕТРО...

Представят програма за финансиране...

Информационна среща по програма за финансиране на артистични и творчески събития организира Министерството на културата в Стара...

В Стара Загора честват 111 години от...

Нa 22 ceптeмври 1908 г. във Вeликo Търнoвo княз Фeрдинaнд c мaнифecт oбявявa нeзaвиcимocттa нa Бългaрия. C тoзи aкт ce oтхвърлят пocлeднитe вacaлни връзки c...

Общественият транспорт ще се движи по...

Във връзка осигуряване на безопасното организиране и изпълнение на строително – монтажните работи на бул. „Крайречен“, до 20...

Кметът поздрави пенсионерите от клуб...

„Грижата за възрастните хора не бива да спира, защото както вие навремето сте обръщали внимание на вашите по-големи близки, то така...