Стихове на Таньо Клисуров излязоха в Русия

публикувано на 25.11.2011 г. | Категория: Общество


Стихосбирка на поета Таньо Клисуров под наслов "Сказано глазами” /Казано с очи/ пусна на руския пазар московското издателство "Вест-консалтинг", съобщи преводачът Денис Карасьов.

 

Сборникът съдържа 91 произведения, 46 от тях бяха включени в компактдиск под същото заглавие, който бе представен и у нас тази пролет.

 

Корицата и илюстрациите са дело на художничката от Киев Леси Синиченко. Предстоят премиери на книгата в Москва, Чернигов и родния град на Карасьов Зеленоград, родния град на преводача и Чернигов.

 

Авторът и преводачът са се запознали в Интернет-мрежата, Карасьов останал възхитен от социалното звучене на произведенията, излезли изпод перото на българина. Сред стиховете, които Карасьов е превел са емблематичните за Клисуров „Буферна зона”, „На 60”, „Във втората половина на живота” и др., писани през последните години.

 

Клисуров е сред най-известните български поети, които живеят извън Столицата, член е на СБП и СБЖ, автор е на 10 поетични сборника, като още първият „Южна гара” му донася признанието на публиката и литературната критика.

 

Преводачът Денис Карасьов е роден през 1979 година в Москва, завършил е философския факултет при МГУ. Негови стихове и преводи от български са публикувани в различни списания като „Дружба народов”, „Москва”, „Осколки”. Създава и поддържа сайт, посветен на творчеството на Димчо Дебелянов, което е превел почти изцяло.

 

 

Христо Христов

 

 

 

 

Други новини

Ремонт променя маршрута на няколко...

  Във връзка осигуряване на безопасното организиране и изпълнение на строително – монтажните работи на ул. „Ген. Иван Пашинов в...

На 3 юни обявяват първото класиране на...

  Днес, 3 юни, ще бъдат обявени резултатите от първо класиране чрез електронната система за прием на заявления за постъпване в първи...

Близо 100 кг опасни битови отпадъци...

    За трета поредна година гражданите на Стара Загора проявиха висока активност и отговорно отношение по време на проведената...

Стара Загора почете паметта на Христо...

Днес се навършват 144 години от гибелта на големия български революционер Христо Ботев. Заради епидемиологичната обстановка в страната...

Настоятелският съвет на ТрУ проведе...

    Второто заседание на Съвета на настоятелите на Тракийски университет – Стара Загора започна с представяне на най-новият им...

Променя се временно маршрутът на...

Във връзка с извършване на строително- монтажни работи по реконструкция на ул. „Загорка“ в старозагорския квартал...

Условно наказание и глоба за мъж,...

      Наказание от една година „лишаване от свобода“, чието изтърпяване е отложено с изпитателен срок от три години, както...

Репатрират на наказателен паркинг...

  Близо 60 автомобила, които са излезли от употреба, са установили от началото на 2020 година, служителите на звено „Инспекторат” в...

Наказание пробация за мъж, проявил...

  Наказание „пробация“ с най-тежките пробационни мерки, които се предвиждат по закон, а именно „задължителна регистрация по...

Близо 60 предложения разгледа...

  По време на днешната редовна сесия на Общински съвет Стара Загора с 49 гласа „За“ беше прието предложението за възмездно...

Обсъдиха настъпването на...

В Областна администрация днес се проведе работно заседание във връзка с настъпването на пожароопасния сезон. В него участваха...

Водни лилии създават романтика в...

  20 водни лилии, известни като богините на водата, ще радват старозагорци от днес. Красивите цветя са засадени в японското езеро на...