Стихове на Таньо Клисуров излязоха в Русия

публикувано на 25.11.2011 г. | Категория: Общество


Стихосбирка на поета Таньо Клисуров под наслов "Сказано глазами” /Казано с очи/ пусна на руския пазар московското издателство "Вест-консалтинг", съобщи преводачът Денис Карасьов.

 

Сборникът съдържа 91 произведения, 46 от тях бяха включени в компактдиск под същото заглавие, който бе представен и у нас тази пролет.

 

Корицата и илюстрациите са дело на художничката от Киев Леси Синиченко. Предстоят премиери на книгата в Москва, Чернигов и родния град на Карасьов Зеленоград, родния град на преводача и Чернигов.

 

Авторът и преводачът са се запознали в Интернет-мрежата, Карасьов останал възхитен от социалното звучене на произведенията, излезли изпод перото на българина. Сред стиховете, които Карасьов е превел са емблематичните за Клисуров „Буферна зона”, „На 60”, „Във втората половина на живота” и др., писани през последните години.

 

Клисуров е сред най-известните български поети, които живеят извън Столицата, член е на СБП и СБЖ, автор е на 10 поетични сборника, като още първият „Южна гара” му донася признанието на публиката и литературната критика.

 

Преводачът Денис Карасьов е роден през 1979 година в Москва, завършил е философския факултет при МГУ. Негови стихове и преводи от български са публикувани в различни списания като „Дружба народов”, „Москва”, „Осколки”. Създава и поддържа сайт, посветен на творчеството на Димчо Дебелянов, което е превел почти изцяло.

 

 

Христо Христов

 

 

 

 

Други новини

От 1 февруари само с маски, без шалове

Носенето на шлемове, шалове, кърпи и други подобни е забранено от 1 февруари, сочи нова заповед на здравния министър. От 1 февруари до 30...

Държавна опера-Стара Загора...

    Обичате балета, възхищавате се на красотата и изяществото на това неземно изкуство. Не сте си и помисляли, че е възможно да...

Снеговалежът в Стара Загора не...

  Снегът, който заваля през нощта в Стара Загора, не създаде проблеми. "Няма затруднения при придвижването на автомобили и автобуси на...

Здравната вноска за безработните...

  От 1 януари 2021 г. хората, които сами внасят задължителните си здравни вноски (например трайно безработни, които не получават...

Дом за хора с психични проблеми...

    В Център за настаняване от семеен тип за пълнолетни лица с увреждания ще бъде преобразуван досегашният Дом за деца лишени от...

Над 50 точки влизат в дневния ред на...

    Над 50 предложения съдържа дневният ред на първото за 2021 година заседание на Общински съвет Стара Загора, което ще се проведе на...

366 учители бяха тествани днес с област...

РЗИ – Стара Загора провежда изследвания с бързи антигенни тестове за COVID-19 на педагогическия и непедагогическия персонал в учебните...

Откриха пребазираната Клиника по...

    С тържествен водосвет днес беше официално открита пребазираната Клиника по нефрология и хемодиализа към старозагорската...

Живко Тодоров: Няма да бъдат загубени...

    „Най-актуалната тема в последните дни е отмяната на конкурса за избор на проект за многофункционална спортна зала в Стара...

Над 2000 старозагорски деца отглеждат...

Община Стара Загора се присъедини към инициативата „Засаждаме бъдеще с Гората.бг“ за по-зелено бъдеще. Идеята е стотици населени...

Над 8 100 фирми са поискали подкрепа с...

Над 8100 търговци са поискали подкрепа с оборотен капитал чрез Националната агенция за приходите до 16.30 ч. на 20 януари, когато изтече...

Продължава работата на Триажния...

  Над 1000 пациенти са преминали за месец през Триажния кабинет в Стара Загора. „От разкриването на кабинета до края на миналата...