Промяна на 868 имена на местности ще гласуват старозагорските общински съветници

публикувано на 11.05.2018 г. | Категория: Общество



868 са имената на местности на територията на община Стара Загора, които съдържат турско-арабски корени. Това стана ясно днес на пресконференция на председателя на Временната комисия за преименуване на местности Михаил Михайлов. Задачата й бе да изготви цялостна стратегия по промяна на чуждите топоними с такива, които да отговарят на нашата история и традиции, а преводът на имената отне на комисията над една година. „Благодаря на Общинска администрация и на външните консултанти, които се включиха в работата ни“, каза Михайлов.

„Забелязахме тенденцията, че в планинските села се налагат доста по-малко промени, за разлика от населените места, които са в равнинната част на общината. Запазило сме топонимите с тракийски корен“, уточни Михайлов. Той даде пример със село Казанка, в което от близо 140 имена, за превод и замяна е имало само 10. В землището на Стара Загора от около 140 имена, промяна има в 50. Бяха дадени и примерите за „Ахча тахта“, което ще бъде сменено с „Трапезата“, и „Съборената кюприя“, която се превежда на „Падналият мост“.

Михайлов подчерта, че няма място за притеснение от хората, които имат имоти в предложените за преименуване местности, защото няма да се налага подмяна на нотариални актове и документи за тях.

„Новите имена ще влязат в сила с решение на Общинския съвет, което ще вземем през май. След това – всеки документ ще се издава със съответното сменено име. Не се очаква административно объркване, тъй като местностите имат и индификационни номера, а не само названия“, уточни и Антон Андонов, общински съветник и член на Временната комисия.

До голяма степен е използван буквален превод, но членовете на комисията са се съобразили и с конкретни исторически и географски особености на районите, в които са местностите, за да бъдат максимално разбираеми.

В срещата участваха още и общинският съветник Пламен Енев и външните консултанти Диана Атанасова, началник на отдел „Култура“ на Община Стара Загора, Петър Калчев, директор на Регионалния исторически музей и проф. Иван Танев от Тракийския университет. Другите членове на комисията – общинските съветници Димо Димитров и Николай Овчаров, както и другият външен консултант д-р Християн Атанасов, от Българската академия на науките, не успяха да присъстват на днешния брифинг.

Материалите от работата на комисията са качени в сайта на Общината и предстои тяхното разглеждане и обсъждане в комисиите на Общинския съвет. Гласуването на предложението, изготвено от комисията, ще бъде в края на май, по време на редовното заседание на старейшините.

 

 

Етикети:

 

Други новини

Бурният вятър и в Стара Загора отнесе...

Информационен бюлетин на Горещ телефон за сигнали   на Община Стара Загора   15 януари 2019 г.       На безплатния Горещ...

РЗИ обявява грипна епидемия в област...

Във връзка с регистрираната висока заболеваемост през последната седмица (07.01. - 13.01.2019 г. - 264,84 души на 10 000), както и от резултатите на...

КУЛТУРЕН АФИШ 14 януари – 20 януари 2019...

  КУЛТУРЕН АФИШ 14 януари – 20 януари 2019 г.       14 януари (понеделник)   „Снаха” от Георги Караславов Режисьор -...

В Стара Загора отбелязват 141 години от...

На 13 януари 2019 г., /неделя/ се навършват 141 години от повторното Освобождение на Стара Загора през Руско-турската освободителна война 1877...

Обновяват транспорта на Казанлък за...

През тази година предстои да започне обновяването на 23 автобусни спирки в града, през които ще преминават нови 7 електрически автобуса....

Да засадим коледното си дръвче

Гражданите на Стара Загора могат да засаждат вече ненужните коледни дръвчета на предвидените за целта места, на площ около 1 дка в парк...

Представяне на проекта за ремонт на...

  На 18.01.2019 г. от 14.00 часа в зала 2 на сградата на Община Стара Загора ще се проведе публично представяне и обсъждане на проект...

Съдът остави в ареста убиеца на...

Постоянна мярка „задържане под стража” постанови съдът за 65-годишния Митко Илиев Симеонов, който прободе смъртоносно 40 години...

Безплатни обучения и консултации за...

Безплатни обучения и консултации за хора с бизнес идеи ще се организират от екипа на Агенция за регионално икономическо развитие -...

Близо 2000 души извършиха безплатни...

РЗИ – Стара Загора организира извършването на безплатни скринингови прегледи по Националната програма за превенция на хронични...

Телефонна измама принуди дете да...

11-годишно дете от Стара Загора стана жертва на телефонните измамници. Момиченцето оставило 53 400 лева и златни накити под лек...

За трета поредна година София МЕНАР...

От 15 януари (когато е и официалното откриване на фестивала в София) до 29 януари, в залата на Регионална Библиотека "Захарий Княжески" ще...