Промяна на 868 имена на местности ще гласуват старозагорските общински съветници

публикувано на 11.05.2018 г. | Категория: Общество



868 са имената на местности на територията на община Стара Загора, които съдържат турско-арабски корени. Това стана ясно днес на пресконференция на председателя на Временната комисия за преименуване на местности Михаил Михайлов. Задачата й бе да изготви цялостна стратегия по промяна на чуждите топоними с такива, които да отговарят на нашата история и традиции, а преводът на имената отне на комисията над една година. „Благодаря на Общинска администрация и на външните консултанти, които се включиха в работата ни“, каза Михайлов.

„Забелязахме тенденцията, че в планинските села се налагат доста по-малко промени, за разлика от населените места, които са в равнинната част на общината. Запазило сме топонимите с тракийски корен“, уточни Михайлов. Той даде пример със село Казанка, в което от близо 140 имена, за превод и замяна е имало само 10. В землището на Стара Загора от около 140 имена, промяна има в 50. Бяха дадени и примерите за „Ахча тахта“, което ще бъде сменено с „Трапезата“, и „Съборената кюприя“, която се превежда на „Падналият мост“.

Михайлов подчерта, че няма място за притеснение от хората, които имат имоти в предложените за преименуване местности, защото няма да се налага подмяна на нотариални актове и документи за тях.

„Новите имена ще влязат в сила с решение на Общинския съвет, което ще вземем през май. След това – всеки документ ще се издава със съответното сменено име. Не се очаква административно объркване, тъй като местностите имат и индификационни номера, а не само названия“, уточни и Антон Андонов, общински съветник и член на Временната комисия.

До голяма степен е използван буквален превод, но членовете на комисията са се съобразили и с конкретни исторически и географски особености на районите, в които са местностите, за да бъдат максимално разбираеми.

В срещата участваха още и общинският съветник Пламен Енев и външните консултанти Диана Атанасова, началник на отдел „Култура“ на Община Стара Загора, Петър Калчев, директор на Регионалния исторически музей и проф. Иван Танев от Тракийския университет. Другите членове на комисията – общинските съветници Димо Димитров и Николай Овчаров, както и другият външен консултант д-р Християн Атанасов, от Българската академия на науките, не успяха да присъстват на днешния брифинг.

Материалите от работата на комисията са качени в сайта на Общината и предстои тяхното разглеждане и обсъждане в комисиите на Общинския съвет. Гласуването на предложението, изготвено от комисията, ще бъде в края на май, по време на редовното заседание на старейшините.

 

 

Етикети:

 

Други новини

Пет села с намалено водоподаване от...

От днес до 26-ти август (неделя), в селата Бъдеще, Петрово, Памукчии, Ястребово и Средец водоподаването ще бъде с намалено...

Над 4000 участници показват...

За тринадесети път на Старозагорски минерални бани ще се проведе Националния тракийски фолклорен събор „Богородична стъпка“. В...

Масовият спорт е добра традиция в...

Спортен празник за Деня на покровителя на миньорския труд св. Иван Рилски се проведе на 15 август в „Мини Марица-изток“ ЕАД....

КУЛТУРЕН АФИШ 13 август – 19 август 2018...

КУЛТУРЕН АФИШ 13 август – 19 август 2018 г.    13 август (понеделник)    Лятна детска академия. Програма „Виртуални...

В Стара Загора заработи първата...

В Стара Загора заработи първата общинска система за разделно събиране и повторно използване на дрехи, обувки и домашен текстил. Досега...

Община Стара Загора приключи...

На 01.08.2018г. Община Стара Загора приключи изпълнението на проект „Заедно за независим живот” по процедура за директно предоставяне...

Старозагорци се поклониха пред...

Признателни потомци сведоха глава днес пред паметниците на хилядите знайни и незнайни герои дали живота си за освобождението на Стара...

Община Стара Загора осигурява...

Община Стара Загора осигурява автобуси за желаещите да посетят паметната вечер - спектакъл „Моление“   На 31.07.2018 г., от 21:00 часа,...

ПЪТУВАЩО ЛЯТНО КИНО С БНТ1

Общонационална кампания за възстановяване на летните кина в България и за популяризация на българското кино 2012-2018 г.   Историята на...

Пресконференция по проект Заедно за...

На 31.07.2018 г. /вторник/ от 11.00 часа в Зала 2, ет. 2 на Община Стара Загора ще се проведе заключителна пресконференция по проект BG05M9OP001-2.002-0294...

КУЛТУРЕН АФИШ 30 юли – 5 август 2018 г.

КУЛТУРЕН АФИШ 30 юли – 5 август 2018 г.           30 юли ( понеделник)       Литературни занимания за деца от 5 до 9...

В Стара Загора представят хибриден...

Последно поколение автобус за масов градски транспорт - сериен хибрид ще бъде представен в Тролейбусното депо в Стара Загора на 30.07.2018 г....