Промяна на 868 имена на местности ще гласуват старозагорските общински съветници

публикувано на 11.05.2018 г. | Категория: Общество



868 са имената на местности на територията на община Стара Загора, които съдържат турско-арабски корени. Това стана ясно днес на пресконференция на председателя на Временната комисия за преименуване на местности Михаил Михайлов. Задачата й бе да изготви цялостна стратегия по промяна на чуждите топоними с такива, които да отговарят на нашата история и традиции, а преводът на имената отне на комисията над една година. „Благодаря на Общинска администрация и на външните консултанти, които се включиха в работата ни“, каза Михайлов.

„Забелязахме тенденцията, че в планинските села се налагат доста по-малко промени, за разлика от населените места, които са в равнинната част на общината. Запазило сме топонимите с тракийски корен“, уточни Михайлов. Той даде пример със село Казанка, в което от близо 140 имена, за превод и замяна е имало само 10. В землището на Стара Загора от около 140 имена, промяна има в 50. Бяха дадени и примерите за „Ахча тахта“, което ще бъде сменено с „Трапезата“, и „Съборената кюприя“, която се превежда на „Падналият мост“.

Михайлов подчерта, че няма място за притеснение от хората, които имат имоти в предложените за преименуване местности, защото няма да се налага подмяна на нотариални актове и документи за тях.

„Новите имена ще влязат в сила с решение на Общинския съвет, което ще вземем през май. След това – всеки документ ще се издава със съответното сменено име. Не се очаква административно объркване, тъй като местностите имат и индификационни номера, а не само названия“, уточни и Антон Андонов, общински съветник и член на Временната комисия.

До голяма степен е използван буквален превод, но членовете на комисията са се съобразили и с конкретни исторически и географски особености на районите, в които са местностите, за да бъдат максимално разбираеми.

В срещата участваха още и общинският съветник Пламен Енев и външните консултанти Диана Атанасова, началник на отдел „Култура“ на Община Стара Загора, Петър Калчев, директор на Регионалния исторически музей и проф. Иван Танев от Тракийския университет. Другите членове на комисията – общинските съветници Димо Димитров и Николай Овчаров, както и другият външен консултант д-р Християн Атанасов, от Българската академия на науките, не успяха да присъстват на днешния брифинг.

Материалите от работата на комисията са качени в сайта на Общината и предстои тяхното разглеждане и обсъждане в комисиите на Общинския съвет. Гласуването на предложението, изготвено от комисията, ще бъде в края на май, по време на редовното заседание на старейшините.

 

 

Етикети:

 

Други новини

До 15 юни ще е затворена за движение...

До 15 юни 2019 г. ще бъде затворена за движение на моторни превозни средства централната отсечка на ул. „Цар Иван Шишман“, от ул....

Изложба на икони и графики представят...

69 творби от 30 деца на възраст между 5 и 15 години от ателието по иконопис към храма “Света Троица” вече са изложени в Художествена...

Правителството одобри 300 000 лева за...

Правителството одобри допълнителни трансфери по бюджета на община Стара Загора за 2019 г. в размер на 300 хил. лв. Средствата са за...

Вицепрезидентът Илияна Йотова на...

На 23 май 2019 г. от 17:30 ч. кметът на Гълъбово Николай Тонев и председателят на Общинския съвет Светла Боянчева ще посрещнат в град Гълъбово...

Откриха Музей на водоснабдяването и...

  Откриха Музей на водоснабдяването и канализацията в Стара Загора. Музейната експозиция се намира на територията на Градската...

Състезание по български език се...

За пръв път днес в Шесто основно училище „Свети Никола“ се проведе общинският кръг на състезанието „Българският език е лесен и...

Започват Държавните зрелостни изпити

2552 зрелостници от област Стара Загора ще се явят на държавен зрелостен изпит по български език и литература тази година. За втори...

Откриха официално новия АГ комплекс...

„Старозагорските бебета ще идват на бял свят в нова обстановка, в модерни условия, под грижите на най-добрите специалисти“. Това...

Стартира реконструкция и разширение...

На 23 май, от 12.00 часа, ще бъде положена първата копка на първия етап от проекта за реконструкция и разширение на канализационната и...

Гобемият Ян Енглерд ще бъде...

Гобемият Ян Енглерд ще бъде специалният гост на 7-то издание на Златната липа. Това заяви в ефира на ТВ Загора директорът на...

Старозагорски малчугани призовават...

  Възпитаници на старозагорската детска градина №10 „Светлина“ излязоха днес в парк „Митрополит Методий Кусев“ (Аязмото),...

С кръшно българско хоро откриха Нощта...

  Старозагорци и гости на града активно се включиха в Нощта на музеите, която се провежда за петнадесети път в Стара Загора. По повод 18...