Промяна на 868 имена на местности ще гласуват старозагорските общински съветници

публикувано на 11.05.2018 г. | Категория: Общество



868 са имената на местности на територията на община Стара Загора, които съдържат турско-арабски корени. Това стана ясно днес на пресконференция на председателя на Временната комисия за преименуване на местности Михаил Михайлов. Задачата й бе да изготви цялостна стратегия по промяна на чуждите топоними с такива, които да отговарят на нашата история и традиции, а преводът на имената отне на комисията над една година. „Благодаря на Общинска администрация и на външните консултанти, които се включиха в работата ни“, каза Михайлов.

„Забелязахме тенденцията, че в планинските села се налагат доста по-малко промени, за разлика от населените места, които са в равнинната част на общината. Запазило сме топонимите с тракийски корен“, уточни Михайлов. Той даде пример със село Казанка, в което от близо 140 имена, за превод и замяна е имало само 10. В землището на Стара Загора от около 140 имена, промяна има в 50. Бяха дадени и примерите за „Ахча тахта“, което ще бъде сменено с „Трапезата“, и „Съборената кюприя“, която се превежда на „Падналият мост“.

Михайлов подчерта, че няма място за притеснение от хората, които имат имоти в предложените за преименуване местности, защото няма да се налага подмяна на нотариални актове и документи за тях.

„Новите имена ще влязат в сила с решение на Общинския съвет, което ще вземем през май. След това – всеки документ ще се издава със съответното сменено име. Не се очаква административно объркване, тъй като местностите имат и индификационни номера, а не само названия“, уточни и Антон Андонов, общински съветник и член на Временната комисия.

До голяма степен е използван буквален превод, но членовете на комисията са се съобразили и с конкретни исторически и географски особености на районите, в които са местностите, за да бъдат максимално разбираеми.

В срещата участваха още и общинският съветник Пламен Енев и външните консултанти Диана Атанасова, началник на отдел „Култура“ на Община Стара Загора, Петър Калчев, директор на Регионалния исторически музей и проф. Иван Танев от Тракийския университет. Другите членове на комисията – общинските съветници Димо Димитров и Николай Овчаров, както и другият външен консултант д-р Християн Атанасов, от Българската академия на науките, не успяха да присъстват на днешния брифинг.

Материалите от работата на комисията са качени в сайта на Общината и предстои тяхното разглеждане и обсъждане в комисиите на Общинския съвет. Гласуването на предложението, изготвено от комисията, ще бъде в края на май, по време на редовното заседание на старейшините.

 

 

Етикети:

 

Други новини

Над 100 деца от цялата страна участваха...

Над 100 деца до 10 годишна възраст от 12 клуба в страната се състезаваха във второто издание на турнира по киокушин карате за Купа „Стара...

Променят маршрут на тролей заради...

Във връзка извършването на строително-монтажни дейности на бул. „Руски“ в участъка между ул. „Августа Траяна“ и ул. „Ген....

Празник на Люляк честваха на...

На 14 октомври в старозагорското село Люляк за поредна година отбелязаха празника на селото-Петковден. В този ден всички християни...

Баскетболът в Стара Загора зарадва с...

Мъжкият баскетболен отбор „Берое“ стартира с победа в новия сезон на Националната баскетболна лига. Пред около 500 зрители в...

Ветераните на Берое с трета поредна...

Ветераните на Берое с трета поредна победа на Балканиадата по футбол В оспорвана битка за първото място отборът на „Берое –...

Дни на училищната психология ще се...

От 10 до 12 октомври 2018 г. град Стара Загора ще е домакин на Втория национален форум „ Дни на училищната психология“. Инициативна...

Програма по посрещане на...

СТАРОЗАГОРСКА СВЕТА МИТРОПОЛИЯ ПРОГРАМА ПО ПОСРЕЩАНЕ НА ЧУДОТВОРНАТА ИКОНА НА ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА "СКОРОПОСЛУШНИЦА" ОТ ГР. АНАНИЕВ -...

Изложение за образование в Стара...

Есента дойде, а с нея и много от бъдещите кандидат-студенти се замислят за това в кой университет да кандидатстват. Предимствата на...

Изследват безплатно за хепатит В и С в...

Безплатни скринингови изследвания за хепатит В и C ще се проведат днес в Стара Загора. В мобилен кабинет в парк „Александър...

Едногодишният Янислав и още 30 деца...

  Кметът Живко Тодоров стана кръстник на едногодишния Янислав Димитров Денчев, който бе доведен днес в храма от развълнуваните си...

Българският патриарх Неофит се...

Представители на институциите и църквата, водени от Негово Светейшество Българският патриарх Неофит, днес се поклониха пред паметта и...

Посрещнаха Чудотворната икона на...

Малко след 17:00 часа на кръстовището на булевардите „Цар Симеон Велики“ и „Княз Александър Батенберг“, пред парк...